بی‌وفایی دوستان، ناگوارتر از جفای دیگران

 در گرانی هست: یعنی جفای دوستان دردناک است.

دل ننهاد: یعنی در دلش نمی گذشت.

کز خلافعادت است: یاد آور این مثل معروف است که: ترک عادت موجب مرض است.

خورشید مهر: اضافه مشبّهٌ به به مشبّه.

خورشید مهر در زوال بودن: بى‏محبت بودن، دوستى نشان ندادن.

 ( 618) در شب پنجم ابرى پیدا شده باران شدیدى باریدن گرفت‏. ( 619) و کارد به استخوان خواجه رسیده در خانه روستایى را زد و او را بدر خانه طلبید. ( 620) با صد الحاح بالاخره بدر خانه آمده گفت آخر چه مى‏گویى؟. ( 621) گفت من هر حقى که بتو داشتم صرف نظر کردم و آن چه گمان مى‏کردم رها ساختم‏. ( 622) در این پنج روزه بقدر پنج سال در این سرما و سوز رنج بردم‏. ( 623) یک جفا که انسان از یاران و خویشان و دوستان خود ببیند سخت‏تر از صد هزار جفاى دیگران است‏. ( 624) براى اینکه از طرف آنها متوقع مهر و وفا بوده نه منتظر جور و جفا. ( 625) بطور یقین هر بلا و شدت از خلاف عادت سر چشمه مى‏گیرد. ( 626) اکنون که خورشید مهر تو در زوال است گذشته‏ها گذشته اگر خون مرا ریخته باشى حلال کردم‏. ( 627) فقط در این شب باران در یک گوشه‏اى ما را بپذیر که در قیامت عوض بگیرى‏. ( 628) روستایى گفت یک جایى داریم که مال باغبان است که در آن جا پاسبانى مى‏کند. ( 629) در آن جا تیر و کمان هست براى اینکه اگر گرگ بیاید او با تیر بزند. ( 630) اگر تو قبول مى‏کنى که عوض او این خدمت را انجام دهى بسم اللَّه بیا آن محل مال تو و گرنه زود برو.