غاتفر:نام یکی از محله های آباد سمرقند بوده وپلی آن را به محله های دیگر مربوط می کرد که از آن به « قنطره‏ى غاتفر»نام برده می شد.

خلاصت: یعنی برای رهایی تو، مداوای تو.

سحرها خواهم نمود: یعنی کاری خارق العاده انجام می دهم.

ایمن: یعنی آسوده خاطر.

باران باچمن: یعنی زندگی تازه وبا طراوت بخشیدن.

مشفق: یعنی مهربان، دلسوز

 ( 171) گفت درد تو را تشخیص دادم اکنون در مداواى تو سحر خواهم کرد.( 172) شاد و دل خوش باش که من با تو کارى خواهم کرد که باران بهارى با چمن و گلزار مى‏کند.( 173) تو دیگر غم مخور زیرا غم خوار تو منم و براى تو از پدر مهربانتر هستم.

فائده کتمان سِرّ،      

 چون که اسرارت نهان در دل شود:اشاره دارد به حدیثی که به امیر المؤمنین علی (ع) نسبت داده شده:«صدور الاحرار قبور الاسرار» [1] وجه تشبیه از آنست که نبش قبر در شریعت روا نیست و چون رازى بدل سپرده شد کتمان آن لازم و افشاء آن نارواست.

   ( 174) بیدار باش که این راز را بکسى نگویى حتى بشاه و لو اینکه از تو بپرسد و جداً جویا شود.( 175) اگر راز تو در دل مانده و افشاء نشود مراد تو زودتر حاصل خواهد شد.

و اما اینکه کتمان سر موجب آن مى‏شود که آدمى بمراد خود زودتر برسد ظاهرا سببش آنست که گفتار، خود نوعى عمل است و غالبا انسان بگفتن قناعت مى‏کند و دست از عمل مى‏کشد زیرا اراده‏ى او در آن حالت بسستى مى‏گراید و بهمان گفتن خرسند مى‏گردد ،علاوه بر آن که اظهار سر و اعلام تصمیم سبب مى‏شود که بعضى از روى حسادت و بد خواهى، موانع پیش روى کار بوجود آورند و یا از راه ملامت و یا استهزاء اراده‏ى آن کس را که بکارى مصمم است متزلزل و سست گردانند.

   هر که سر نهفت : اشاره به این حدیث پیامبر (ص) دارد که: استعینوا على انجاح الحوائج بالکتمان فان کل ذى نعمة محسود.[2] ( دربرآوردن نیاز ها از نهان داشتن کمک بگیرید که هرکه نیازهایش برآورده است مورد حسد قرار گیرد)

دانه چون اندر زمین پنهان شود : به نظر می رسد مولانا این مضمون را ازحدیقهْ سنایی گرفته باشد،از سنایى بشنوید:[3]

            آن نبینى که تخمها در گل                   ننماید به هیچ ظالم دل‏

            کم ز خاکى؟ و خاک نعمت ساز             از زمستان نهفته دارد راز

( 176) حضرت رسول فرموده که هر کس سر خود را پنهان کند زودتر بمطلوب خواهد رسید.( 177) چنانچه دانه در زمین پنهان مى‏شود و نتیجه پنهان ماندن بسر سبزى بوستان منتهى مى‏گردد. ( 178) اگر طلا و نقره در زمین پنهان نبودند از کجا پرورش یافته و در معدن تبدیل به فلز گرانبها مى‏شدند.( 179) و عده‏ها و مهربانیهاى حکیم بیمار را از ترس بیرون آورد و خاطرش را آسوده کرد.